Français
1888 / Chansons japonaises
Hana-kurabe — 花くらべ (1888)
Chant japonais · mélodie vocale · Ligne vocale de 1888 · 19 mesures
La ligne vocale de Hana-kurabe, n° 3 du Sokyokushu (1888), intitulée 花競. La levée d’un temps, neuf liaisons de phrasé et la dernière mesure de silences sont conservées. Koto, paroles et doigtés sont omis.
Partition jouable
Une partition jouable à une voix fondée sur une source publiée de la même mélodie.
Télécharger la partition MuseScore ↓
Référence de la transcription : partition en ligne
La mélodie imprimée est transcrite intégralement de la source ci-dessous, en conservant hauteurs, rythmes et mesures incomplètes. Les paroles sont omises ; aucune harmonie n'est ajoutée. Le tempo chiffré de lecture est éditorial.
Chargement de la partition...
Sources et droits
La Bibliothèque nationale de la Diète indique cette publication du ministère de l'Éducation de 1888 comme étant du domaine public (PDM). La mélodie est transcrite de cette source historique ; aucun arrangement moderne, enregistrement ou texte traduit n'est utilisé. Images : National Diet Library, Japan.
Bibliothèque nationale de la Diète, Japon · Sokyokushu, vue 23