Italiano
SPARTITI E RIPRODUZIONE
Canzoni cinesi
Melodie tradizionali cinesi in notazioni storiche di pubblico dominio. Le versioni antiche possono differire da quelle oggi conosciute.
Trova un brano
Ascolta i brani riproducibili trovati in ordine casuale, uno dopo l’altro.
- Zi Zhu Diao — 紫竹調 (1928)Apri lo spartito
La linea superiore di Xiao (Zi Zhu Diao) dalla partitura per tastiera del 1928: 26 battute scritte, con introduzione, postludio e finali primo/secondo. Note inferiori degli accordi, voce interna, basso, testo ed espressioni omessi; nessuna armonia aggiunta. Andante è originale; il tempo numerico è editoriale.
- Chun You — 春遊 (Li Shutong)Apri lo spartito
La melodia superiore completa del coro a tre voci Chun You (1913) di Li Shutong, in 16 battute dalla ristampa del 1932 di un libro del 1927. Altre voci, testo, dinamiche, forcelle e ritardando omessi; nessuna nuova armonia. La fonte indica Moderato; il tempo numerico è editoriale.
- Meng Jiangnu — 孟姜女 (1928)Apri lo spartito
La melodia superiore completa di Meng Jiangnu in otto battute dalla raccolta di T. Z. Koo del 1928. È la versione storica. Armonizzazione per tastiera, testo, dinamiche, respiri e indicazione Legato omessi; nessuna nuova armonia aggiunta. Il tempo di riproduzione è editoriale.
- Fengyang Huagu — 鳳陽花鼓 (1928)Apri lo spartito
La melodia vocale completa di Fengyang Huagu in 15 battute dalla raccolta del 1928. L'accompagnamento storico per tastiera, il testo e le indicazioni espressive sono omessi; nessuna armonia aggiunta. Il tempo di riproduzione è editoriale.
- Shi Wu Duo Hua — 十五朵花 (1884)Apri lo spartito
La melodia completa in 44 battute intitolata Yen-hua-liu hsiang in Chinese Music (1884), p. 42, detta anche Shih-wu t’o hua (Quindici mazzi di fiori) a p. 43. Sono conservate quattro legature di valore. Testo e strofe successive omessi, senza accompagnamento aggiunto. Il tempo di riproduzione è editoriale.
- Wang Da Niang — 王大娘 (1884)Apri lo spartito
La canzone intitolata Wang Ta-niang or Madame Wang in Chinese Music (1884), p. 38. Sono conservate tutte le 31 battute della melodia e la nota finale legata. Il testo e le successive strofe senza notazione sono omessi.
- Ma-ma hao ming-pai — 媽媽好明白 (1884)Apri lo spartito
L’aria della Cina settentrionale Ma-ma hao ming-pai, pubblicata in Chinese Music (1884), p. 44. Sono conservati l’intera melodia di 22 battute, il trillo e le due piccole note di abbellimento. Non si aggiungono testo né accompagnamento.
- Xian Hua — 鮮花 (1884)Apri lo spartito
La melodia intitolata Xian Hua in Chinese Music di J. A. van Aalst (1884), p. 19. Questa antica versione di Mo Li Hua differisce dalla nota versione moderna del Jiangsu. Le prime due battute si ripetono come nella fonte.