中国の歌

1928年の上声譜 · 前奏・後奏を含む

1928年版「簫（紫竹調）」の鍵盤譜から、前奏・後奏を含む最上声の全26小節を採譜しました。1・2番括弧と繰り返しを残しています。和音の下の音・内声・低音・歌詞・表情記号は省略し、新しい和音は加えていません。原譜はAndanteの指定で、数値の再生速度は編集上の設定です。

上声の旋律 · 16小節

李叔同の三部合唱曲「春遊」（1913年）から、上声の旋律全16小節を採譜しました。1927年初版の歌曲集の1932年再版本に基づきます。他の声部・歌詞・強弱記号・リタルダンドは省略し、新しい和音は加えていません。原譜の速度表記はModeratoで、再生速度の数値は編集上の設定です。

1928年の旋律 · 8小節

顧子仁編『民間音樂』（1928年）の「孟姜女」から、上声の旋律全8小節を採譜しました。当時の版です。鍵盤伴奏・歌詞・強弱記号・息継ぎ記号・Legatoの指示は省略し、新しい和音は加えていません。再生速度は編集上の設定です。

1928年の歌唱旋律 · 15小節

1928年版『民間音樂』の「鳳陽花鼓」から歌の旋律全15小節を採譜しました。原譜の鍵盤伴奏・歌詞・発想記号は省略し、和音は加えていません。再生速度は編集上の設定です。

1884年の五線譜 · 44小節

『Chinese Music』（1884年）42ページの「煙花柳巷」です。43ページには別名「十五朵花」とあります。全44小節とタイ4つを残しました。歌詞と後続の節は省略し、伴奏は加えていません。再生速度は編集上の設定です。

1884年の五線譜 · 31小節

『Chinese Music』（1884年）38ページに「Wang Ta-niang or Madame Wang」として載る「王大娘」です。旋律の全31小節と最後のタイを残し、歌詞と後続の文章だけの節は省略しています。

1884年の五線譜 · 22小節

『Chinese Music』（1884年）44ページの華北の歌「媽媽好明白」です。全22小節の旋律、トリル、小さな装飾音2つを残しています。歌詞や新しい伴奏は加えていません。

1884年の五線譜 · 12小節

J. A. van Aalst『Chinese Music』（1884年）19ページの「鮮花」です。「茉莉花」の古い版で、現在よく知られる江蘇の旋律とは異なります。冒頭2小節の反復を原譜どおりに再生します。